A l'eau tous le monde! Ça commence a sentir le Quebec! Nous sommes arrivés a ce fameux lac Champlain, paradis de la voile mais nous on a plus de voile, le mât est toujours couché a l' horizontale et le restera probablement jusqu' a notre arrivée a Québec. Fait intéressant les températures sont devenues plus normales, parfois on se met un pe

Bonjour à tous! 60 milles de long, 12 écluses, plusieurs ponts bas dont le plus bas est à 15.5 pieds, canal construit par l`homme et qui monte à un niveau de 150 pieds au-dessus du niveau de la mer à l`écluse numéro 8 et qui redescent ensuite à 97 pieds au-dessus du niveau de la mer à la dernière écluse lorsqu`on entre dans le Lac Champl

Bonjour a Tous!! Nous avons passé le Delaware en une journée, en fait nous avons descendu la rivière Delaware et nous avons passé par l`ocean pour rentrer à Cape May au New-Jersey. Nous avons rebaptisé Cape May `` Cape Mouche`` car pas possible le nombre de mouches qu`on a eu dans le bateau, en plus elles mordent!! En arrivant, on est accueil

Salut tous le monde! Nous avons fait une belle traversée de Cape-May à Sandy Hook près de New-York. Bilan, 13 heures de voiles pures, 4 heures (voiles et moteur) et 4 heures de moteur. Pas si mal car on ne se souvient plus quand on a fait de la voile aussi longtemps sans moteur! On plante l`ancre à 9 h30, le 18 juillet. Un gros orage a passé e

Bonjour A tous! Depuis la dernière fois nous avons découvert de magnifiques petits village historique comme Oriental et Belhaven que nous avons adorés! Depuis Oriental on peut dire que les navigations vont mieux car nous avons plus d`eau sous la quille et nous avons pu faire de la voile (sans moteur!) car les étendues d`eau sont plus grandes. N

Bonjour A tous! Nous sommes en Caroline du Nord présentement, à MoreHead, un très joli village de pêcheurs, près du Cap Hatteras. Beaucoup de vent ces temps-ci et nous sommes ici depuis 2 jours, car c`est mauvais pour naviguer. Nous avons eu 20-25 noeuds de vents pour se rendre ici à Morehead, ce qui créer une bonne vague mais le pire c`est

Bonjour à tous! Notre dernière étape pour arriver à Québec s`est passé à merveille. Le fleuve, un grand souffle dans nos poumons car ce dernier bras de mer nous amènera chez-nous..... En arrivant dans le fleuve, nous avons eu un flash back des eaux des mers du sud car croyez-le ou non, l`eau était bleu-vert!! Tout de suite nous avons remar

Bonjour à tous! Nous voici en terre québecoise, ca nous fait tout drôle dans nos oreilles d`entendre parler ``québécois`` après tout près de 2 1/2 ans. Dans le dernier blog, nous étions pris à St-Jean sur Richelieu là où on commence le canal de Chambly. En avant du premier pont, nous avions 4 pieds au sondeur mais on avancait très lente

Coucou Tous le monde! Après New-York, c`est la rivière Hudson, tout à fait charmante, grandes montagnes, les Appalaches, qui ressemblent au Québec. Nous nous sommes ancré à Pollepel où on est entre deux immenses montagnes qui nous fait penser au Fyord du Saguenay et où on voit même des gens faire de l`escalade dans la montagne. Des trains

Bonjour à tous! Nous avons terminé l`état de la Virginie pour entrer dans le Maryland à peu près au milieu de la Baie de Chesapeake. Même si le plan d`eau est magnifique pour faire de la voile, nous avons fait 3 jours sur 4 de moteur car pas assez de vent ou vent dans le pif. La chaleur est par moment insupportable, incapable de dormir. Imagi