Dvergguden

Joueur de D&D puis de AD&D dans ma prime jeunesse (et ça remonte à loin), je me suis décidé il y a quelques années à traduire certains modules, juste pour le plaisir. Et comme je suis partageur, autant en faire profiter ceux qui le veulent, surtout s'ils s'en servent ensuite en jeu. Passionné également de jeux de plateaux et wargames, je vous proposerai régulièrement des billets d'humeur mais aussi des "trésors" ressortis de mes coffres.

Tags associés : ad&d, ad&d2, creation, d&d, jeux de plateau, jeux de role, restauration, regles de jeu en francais, traduction

Ses blogs

La forge de papier

Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)

Dvergguden

Articles : 268

Depuis : 10/01/2017

Categorie : Jeux & Jeux Vidéo

Articles à découvrir

Ad&d2 accessoire de jeu ravenloft : écran du md (version 1994)

4 janv. 2025

Et bien voilà, encore une année de terminée et une nouvelle qui commence pour la forge de papier, aussi en mon nom ainsi qu'en celui de tous les membres de l'atelier du dragon nous vous présentons tous nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année qui commence ! et quoi de mieux pour commencer celle-ci qu'une petite traduction concoctée par l

Les romans dans l'univers de mystara

30 nov. 2024

La première série de romans inspirés directement d'ad&d traduite en français fut la saga dragonlance (appelée lancedragon dans nos contrées) en 1986 (aux éditions carrère/hachette). ensuite à partir de 1994 vont apparaître aux éditions fleuve noir les premières traductions de la gamme des royaumes oubliés ainsi que celles de la gamme d

Conférence sur l'histoire de donjons & dragons

31 oct. 2024

Un petit club de jeu local de l'ouest lyonnais organise une conférence sur donjons & dragons le dimanche 1er décembre 2024. le conférencier est le sage et érudit galliskinmaufrius que plusieurs d'entre vous ont sûrement croisé sur un autre forum où il était autrefois assez actif. et comme à la forge on aime bien filer des coups de mains au

Nouveau format et couverture alternative pour l'encyclopédie des règles de d&d

12 janv. 2025

Comme vous le savez déjà si vous suivez ce blog régulièrement, la traduction en français du rules cyclopedia de d&d effectuée par dubalgan est en ligne sur la forge de papier depuis un peu plus d'un an ! vous pouvez retrouver le lien de téléchargement dans cet article : le rules cyclopedia... en français !!!! et si je vous en reparle aujou

Le combat à mains nues dans d&d b/x

14 oct. 2024

Un truc que j'ai toujours trouvé dommage avec les règles b/x, c''est qu'il n'y a rien pour gérer les combats à mains nues (ou plutôt les combats non létaux pour être plus précis). il y a bien un paragraphe dans le livret de règles expert décrivant le combat sans arme mais celui-ci reste du combat "classique" dans le sens où on ne peut qu

D&d module tsr 9342 : la quête de l'épée d'argent

14 déc. 2024

Pris par les relectures et autres corrections et créations diverses, je me suis rendu compte le mois dernier que ça faisait plus d'un an et demi que je n'avais pas effectué personnellement de traduction (ma dernière traduction en date est celle du module d&d x1 "l'île de la terreur" mise en ligne en avril 2023 !), aussi était-il grand temps d

Les restaurations du dragon : ad&d2 module ra3 "contact mortel"

14 nov. 2024

Aujourd'hui je vous présente la dernière restauration effectuée par bournazel et ses acolytes du forum de d&d à ad&d et devinez quoi... c'est du ravenloft !!!! ^^ il s'agit cette fois d'un module qui va vous envoyer dans les sables brûlants du désert d'har’akir, le domaine au goût d’égypte antique. bien que situé dans l'univers de rave

R.a. salvatore, un écrivain pour le moins prolifique

29 nov. 2024

La plupart d'entre vous connaissent sûrement r.a. salvatore par ses romans mettant en scène drizzt do'urden, le ranger (ou plutôt rôdeur vu que c'est écrit pour la seconde édition d'ad&d) elfe noir le plus célèbre des royaumes oubliés, et ses compagnons bruenor le nain, wulfgar le barbare et régis le petit homme. cette série compte déj

Les cinq cerisiers

10 déc. 2024

Au printemps 2022 j'avais été contacté par olivieryuyu qui me faisait parvenir de nombreux scans de modules génériques français des années 80 afin que je les partage avec vous tous sur la forge (vous pouvez les retrouver dans cet article, ainsi que de nombreux autres que plusieurs lecteurs m'ont envoyé depuis ^^). mais dans les scans qu'il

La bibliothèque de la forge

5 déc. 2024

Allez, vu que je suis bien parti je vais continuer à vous parler littérature ^^. cette fois-ci je vais vous présenter certains des livres que j'ai vraiment adoré. bon je ne vais pas vous parler des plus connus (tolkien, howard, leiber et autres), ça n'a pas d'intérêt car tout a déjà été dit ailleurs à leur sujet, ni non plus de joe aber