Mermed

Mermed, aussi Dogberry et Holophernes, que j'aime peu; je lui préfère Olophernes quand je le rencontre à Holipherne, là où Judith rencontre Shakespeare.

Tags associés : au commencement, boldavie, ici et ailleurs, lire, mes mots, musique, poetes, shakespeare, spectacles, films, around will, sonnets, sonnets

Ses blogs

Souvenirs de la maison des à-côtés

Tous ces textes ont été écrits en prison.

Mermed

Articles : 12

Depuis : 06/12/2015

Categorie : Littérature, BD & Poésie

Effleurements livresques, épanchements maltés

J'ai écrit et j'écris les textes de ce blog; beaucoup sont régulièrement publiés en revues; j'essaie de citer mes sources, quand je le peux; ce sont des poèmes ou des textes autour des gens que j'aime, la Bible, Shakespeare, le rugby, les single malts, Eschyle ou Sophocle, la peinture, Charlie Parker ou Sibelius, la définition de l'infini de David Hilbert, les marches ici et ailleurs...Et toujours cette phrase de Halldor Laxness: 'leur injustice est terrible, leur justice, pire encore.' oliphernes@gmail.com

Mermed

Articles : 1790

Depuis : 23/10/2015

Categorie : Religions & Croyances

Shakespeare, William

Voici ma dernière traduction des sonnets, elle tente de prendre en compte les prononciations à l'époque Elisabéthaine. J'accompagne également les sonnets - certains - de commentaires ou - oui, j'ose - de poèmes. Et j'ai voulu ne jamais oublier l'art poétique de William, qu'il a résumé dans la bouche de Touchstone (As You Like It, III,3) 'No, truly, for the truest poetry is the most feigning, and lovers are given to poetry, and what they swear in poetry may be said as lovers they do feign'

Mermed

Articles : 132

Depuis : 22/12/2015

Categorie : Littérature, BD & Poésie

Articles à découvrir

Dh lawrence lit shakespeare

19 déc. 2020

D. h. lawrence, (11 septembre 1885 - 2 mars 1930 when i read shakespeare i am struck with wonder that such trivial people should muse and thunder in such lovely language. lear, the old buffer, you wonder his daughters didn't treat him rougher, the old chough, the old chuffer! and hamlet, how boring, how boring to live with, so mean and self-conscio

Roman, chapitre 8

21 déc. 2015

8 mermed se dit que pour la première fois il a parlé de béa à des gens qui ne la connaissaient pas, il a parlé de béa, qui était son cœur, son âme, la moitié de leur corps et qui a été tout cela pendant ses années ici. j’aurais peut être du raconter toute l’histoire à la flic, je l’aurais peut être fait si elle avait été seu

Sonnet 13

28 déc. 2020

Le chevalier d'éon (1728 - 1810) un autre hésitant entre deux sexes o! that you were your self; but, love, you are no longer yours, than you your self here live: against this coming end you should prepare, and your sweet semblance to some other give: so should that beauty which you hold in lease find no determination; then you were yourself agai

Sonnet 140

25 févr. 2026

My tongue-tied patience with too much disdain; lest sorrow lend me words, and words express the manner of my pity-wanting pain. if i might teach thee wit, better it were, though not to love, yet, love to tell me so; as testy sick men, when their deaths be near, no news but health from their physicians know; for, if i should despair, i should grow m

Roman, chapitre 3

21 déc. 2015

3 il avait passé une nuit en garde à vue avant d’être présenté au juge d’instruction. il ne connaissait pas d’avocat, il avait choisi au hasard. - trois personnes vous ont vu donner un coup de poing à monsieur dore. il est mort. - oui. - vous reconnaissez les faits? - oui. le juge lui avait demandé pourquoi il avait tué cet homme. il

Roman, chapitre 2

21 déc. 2015

2 la prison a retrouvé son calme, les gamelleurs ont distribué le repas à tous les prisonniers qui, comme d’habitude, savent tout. chacun a sa version de ce qui s’est passé. les brillants pénalistes de la prison, les artistes du langage imagé, les voleurs de poules et autres braqueurs et même l’anthropophage, tous échangent dans cette

Sonnet 3

21 oct. 2021

Look in thy glass and tell the face thou viewest now is the time that face should form another; whose fresh repair if now thou not renewest, thou dost beguile the world, unbless some mother. for where is she so fair whose uneared womb disdains the tillage of thy husbandry? or who is he so fond will be the tomb of his self-love, to stop posterity? t

Roman

21 déc. 2015

J'ai écrit ce roman en vingt-trois jours, dans une cellule individuelle; cela pour que vous soyez indulgent, non pour le sort du détenu, mais sur les difficultés d'écrire sans dictionnaire, avec peu de lumière et beaucoup de bruit; je ne l'ai pas corrigé. mermed dark shall be my light and night my day; to think upon my pomp shall be my hell

Les bienveillants

19 févr. 2026

Pourquoi ne pas regarder derain? les bienveillants, aux répugnances inhumaines aux attirances pire encore - aucune réponse, jamais, ni aux pourquoi, ni aux quand, des bienheureux chançards, bénéficiaires obligés de la charité imposée. © mermed

Sonnet 4

22 oct. 2021

Unthrifty loveliness, why dost thou spend upon thy self thy beauty's legacy? nature's bequest gives nothing, but doth lend, and being frank she lends to those are free: then, beauteous niggard, why dost thou abuse the bounteous largess given thee to give? profitless usurer, why dost thou use so great a sum of sums, yet canst not live? for having tr