Jude Duranty : C’est un ouvrage que j’ai édité à compte d’auteur éditè pa lé pran kréyol, kréyol pa ka vann (les éditeurs ne veulent pas du créole, le créole ne fait pas vendre). J’ai fait ma mise...

Bel poveb kréyol 75 Barel pati an péyi san chapo, mé sé « lè akoma tonbé ou ka wè londjè’y »

KREYOLAD 289 An bel dat, 28 oktob An bel simenn koumansé. Tala éti ki ni JOUNEN ENTENASIONAL KREYOL. Dépi 81 an krèy moun kréolopal désidé pabò Sent-Lisi, mété an jounen pou gloriyé kréyol la....

KREYOLAD 290 Lè ou piti « Lè ou piti fout ou ka pran fè », akondi Janklod, an boug ka rété pabò verjé a sé bien pou sa yo kriyé’y Janklod Diverjé. Lè’w piti, menmsi ou rété pasé karannsenkan asou...

KREYOLAD 288 Lajan ra Dokè ki ni labitid atann lafen lanné pou blotjé pow la, pa rivé tjenbé jik désanm. Yo baré pas ni an pati dokè ka fè menm travay la, mé yo pa ka genyen menm lajan an. Lamèna,...

Ban mwen di zot sa, mi an baB An mové nouvel ba mizik la Anatol Rédi kanno’y, ek i pati an péyi san chapo, Epi i plonjé nou dan nwèsè la tristEs. Lavini ki té ja douvan, ralé’w ek i ba rel do lavi...

Bel poveb kréyol 73 Fout sa vré « lajistis pa toujou jis » mé « sé pa janmen tas félé ki ka kasé »

KREYOLAD 287 Nou ka tonbé ! Sé jou-tala, ou sé di nou ka tonbé bien ba, an manniè tjoupoutet. Lot jou an ti-fi koki zié an tibolonm, atjelman sé an boug ki asazinen madanm li avan I pann kò’y....

Article paru dans Le mag du 10 au 16 octobre 2009 par Barbara OREL