Do you speak English?
The free blog-community of Overblog is now available in an English version! Please visit Overblog English and create your own blog for free!
Valentine Zee Huang
Professeur de littérature française à l’Université Fujen
Mon blog
Le blog des étudiants de 2ème année de Fujen
Créé le 04/12/2008
Blog des étudiants de 2 ème année de l'université Fujen (Taiwan) destiné à un travail collaboratif de réécriture de poème français.
Catégorie : Littérature
articles : 17
Blogrank: 0 (en savoir plus)
Mes derniers articles
G1. Le monstre du Nouvel An (年獸)
Le Nouvel An chinois arrive Les gens font la fête Le monstre est reveillé par les cris de joie Venant de la mer sombre Immense et horrible, il dévaste tout où il passé Sa peau verte pleine de plis...
G2. Le bonheur du Nouvel An
La veille du Nouvel An Chez les grands-parents La famille bavarde en mangeant Tout le monde joue avec les enfants Les grands-parents nous donnent de l’argent Les enveloppes rouges sont pleines de...
G3.Le Nouvel An chinois
La veille du Nouvel An chinois Les adultes cachant le présent dans la poche Transmettent le bonheur de génération en génération Après le réveillon abondant Tenant le présent dans les mains Les...
G4. Le réveillon
C’est une soirée en famille Ce jour-là on se réunit On mange des raviolis qui symbolisent la richesse On mange des pommes qui symbolisent la paix On mange des légumes qui symbolise la longévité Le...
G5. Le réveillon
Au dernier jour du calendrier chinois Le soir, on entend le bruit de collision de la vaiselle on entend les duscussions riantes de la réunion on entend les rires de toute la famille Voilà le...
G6. Le nouveau rouge
Pourquoi tu as des enveloppes rouges ? C’est pour fêter le Nouvel An chinois Pourquoi les enveloppes sont rouges ? C’est pour porter bonheur Pourquoi il y a de l’argent dedans ? C’est pour chasser...
G7. La fête rouge
Le Nouvel An chinois est une fête rouge La couleur de joie et de bonheur Dans la maison, tous les décors sont rouges Sur la porte, on colle les papiers rouges Sur la table, on goûte les gâteaux...
G8.L’enveloppe rouge
Il arrive ! Le Nouvel An chinois arrive ! Après le réveillon, chaque enfant attend les enveloppes rouges avec impatience Dans l’enveloppe rouge, la somme est toujours paire Le tout représente le...
Consignes de travail du premier semestre
TRAVAIL A RENDRE POUR LE 7 JANVIER I) Imitation pour Air Vif et Pour toi mon amour et le Bouquet Vous reprenez le texte en suivant la même structure que l' auteur en changeant les lieux , ce que...