Sandra

Sandra

Mon blog

My Perfide Albion home

Créé le 24/11/2008

My Perfide Albion home est un blog créé à l'occasion de mon installation à Bristol. On y trouvera donc des pensées plus ou moins inspirées sur les différences entre la Grande Bretagne et la France, sur les problèmes de traduction, puisque c'est...

Catégorie : Voyages

articles : 110

Blogrank: 46 (en savoir plus)

Mes derniers articles

Enseignants de tous les pays, unissez-vous !

Comme le savent les trois pelés et deux tondus qui suivent ce blog sans être arrivés dessus à la suite d'une recherche avec les mots-clés "coupe de cheveux au carré"*, j'ai récemment eu à tâter de...

Lutte de crasse

En savourant la possibilité de glander sur internet après avoir dûment livré mon QCM pour apprentis-pilotes d'hélicoptère, je suis tombée sur un article du Guardian sur la grève des éboueurs de...

Commémorations mixées

Ici, on ne "fête" pas le 11 novembre et le 8 mai, en en profitant pour glaner un long week-end quand les dates tombent bien, on fête le Remembrance Sunday qui avait lieu hier. Il y a un service...

Spin-off

Ailleurs pour pas encombrer : En attendant les extra-terrestres ...

Matière de Bretagne

On vient de se faire le livre VI de Kaamelott, histoire de replonger un peu dans ce que la télévision française peut avoir de meilleur. De tous les personnages, mon préféré restera toujours le...

Remember, remember the fifth of November*

Ce soir, c'est Guy Fawkes night aussi appelée Bonfire night. On célèbre au Royaume-Uni (et dans quelques autres pays du Commonwealth) l'anniversaire de l'échec de la conspiration des poudres du...

Œnologie, jargon ou dialecte

Ah non, c'est trop fort. Je suis en plein milieu d'un gros contrat de traduction et j'avais donc décidé de faire la grève du blog malgré les deux ou trois sujets bloggable que j'avais sous le...

Seasonal railway system bashing

Comme tous les amis de la Grande Bretagne le savent et comme Ken Macleod nous le rappelle si bien*, les Britanniques et les trains vivent une grande histoire d'amour et d'incompréhension. On peut...

Seasonal eating - crumble figues noisettes

La bouffe étant contre toute attente une obsession britannique et le Guardian étant un repaire de bobos, je me trouve particulièrement exposée au marketing du seasonal eating et autre "chic, c'est...