A la suite du précédent article sur la traduction des haïkus, reprenons brièvement les postulats en question : # La présentation de l'ouvrage : L'édition française se doit de présenter le japonais...

Je m'étais imposé pour règle implicite d'intercaler un article sur la composition en japonais (ses difficultés, ses rapports avec la France ou le français, etc... ) entre deux séries de haïkus....

A la suite du premier article concernant les émissions japonaises de variété, penchons nous sur l'ethnocentrisme télévisuel, un aspect assez prégnant du petit écran nippon. En effet, la télévision...

A la suite de l'article "Petite analyse sur la TV japonaise", continuons d'explorer l'univers du petit écran nippon au travers du traitement particulier que recoivent les thèmes de la nourriture...

Le haïku, genre poétique d'origine japonaise, rencontre un succès certain depuis son adaptation en occident. Les auteurs classiques (Bashô, Issa, Buson, Shiki...) sont connus à travers la...

Juste un petit article pour vous annoncer la création de mon deuxième blog "paris no haiku". Il reprend uniquement mes compositions en japonais, lesquelles seront toujours présentes ici. Je...

Arsène Lupin - le gentleman cambrioleur - est un personnage de fiction inventé par l'écrivain Maurice Leblanc (1864-1941). Séducteur mais faillible, hésitant entre aristocratie et plèbe... Lupin...

Voici une sélection des dernières créations de Yonette (fin 2008- 2009). ☆☆☆☆☆ ☆その1☆ パッチワークのクッションカバーです。 もぐら色・少しくすんだピンク色×みどりのドットの風車が懐かしい感じになりました。 裏面は、グレーと、うす～いピンクでパッチワーク同様モチーフのステッチです。 ☆N°1☆ Une...

I * composition française - フランス語の作品 * Le bruit de la mer dans le roulement du train Les champs en été * composition japonaise - にほん語の作品 * 夏野や 転がる電車で うみのおと natsuno ya korogaru densha de umi no oto...

Parce qu'il n'y a pas que le Japon dans la vie, mais la Normandie aussi. - A l'issue d'une petite escapade de deux jours, voici un petit compte rendu de ce temps passé à la mer - Trouville, la...