Hypnotisé - Hypnotisiert

Parfois, Maman et Papa m’allument la télé le matin avant d’aller à la Crèche.aujourd’hui, c’était une telle matinée. Ils m’ont mis une chaîne allemande pour Enfants.il y avait un Monsieur qui...

Ma piscine - Mein Swimming-pool

Hier, c’était plutôt repos au programme, après tant de sorties durant cet énorme Week-end.le matin, nous avons juste fait un tour chez Mémé pour lui faire un petit Coucou.mais après ma sieste, une...

La ferme - Der Bauernhof

Hier matin, mon Papa a eu une bonne idée. Aller visiter la Ferme.en fait, la ferme appartient au frère d’un copain à Papa, le fameux Xavier, dit Ben, et elle se trouve juste en face de chez « le...

A la plage - Am Strand

Quel pied ce fut la journée D’hier.mes parents m’ont réservé une surprise. Il faisait chaud, alors ils ont décidé de m’amener au lac. (c’est le nom qu’ils donnent pour appeler cette immense...

Explorateur de poussière - Staub-entdecker

Ce matin, nous avons fait un tour sur une aire de jeux. Nous étions les seuls et je pouvais utiliser tous les jeux à volonté, sans devoir attendre mon tour. C’était génial ! J’ai joué au grand...

Mai, joli mois de Mai - schöner Monat Mai

Ce week-end, nous avons pleinement profité du beau temps printanier, qui est aussi un temps de découvertes. Quand je me suis baladé avec Maman et Papa, nous avons vu des pissenlits qui poussaient...

Bigfoot

Dans la série « Je suis grand », voici la suite :depuis quelques semaines, j’adore essayer les chaussures de Papa. Dès que je les vois traîner, je les mets pour marcher avec. Mais il est difficile...

Sérénade - Abendkonzert

Hier soir, juste avant d’aller au lit le marchand de sable m’a envoyer un de ses émissaires, Jean Claude, un copain de Papa et Maman. Il est musicien et prof à l’école de musique. Après ses cours...

Une surprise - Eine Überraschung

Ce week-end en me réveillant de la sieste, j’ai eu une jolie surprise. Ma cousine Julie était là, assise sur notre canapé. Elle était dans la région et voulait nous faire un petit coucou. Ca fait...

Au boulot – An die Arbeit

Hier, j’ai eu 19 mois. Je me considère comme un vrai grand maintenant et de ce fait, il est temps de commencer à travailler. Eh oui, pour pouvoir prendre sa retraite avant l’âge de 80 ans, il vaut...