Enfin… après deux ans ici, à ne rouler que sur la N1 vers Maputo et Johannesburg et après une année bien chargée, marquée par moult péripéties dont la plus délirante fut ma mise à pieds de la...

And here are the latest news from Moz. I started writing some of the articles in July but the season got quite busy and many things happened very quickly (which in the country of extreme slowliness...

Quelques nouvelles de ma retraite Mozambicaine. J’ai commencé à écrire certains des articles en juillet, mais la saison a été chargée et les évènements s’étant un peu précipités ici (au pays de la...

3 semaines à Paris : courir, manger et … repartir avec 5 kg de plus et une frustration énorme : celle de ne pas avoir pu voir ou pi parler avec la plupart d’entre vous… Mais 3 semaines c’est très...

3 weeks in Paris in March : running, eating and… leaving with 5 more kilos and a huge frustration : not having been able to see or talk to many of you…. But 3 weeks are a very short time, even...

C’est la saison des vœux, donc on y va…. Bonne année à tous ! Nous venons de vivre notre première saison « sud-africaine ». Ça a été assez délirant pendant quelques jours…. Nous avons eu...

It’s the season so let’s go… happy new year to all of you. We’ve just gone through our first “South-African” season. It’s been quite hectic for a few days… just had the impression that all of...

1) bêtes sauvages Ça y est… on a un chien… et pas n’importe lequel ! Il s’appelle Huxley. C’est un bon gros husky. Joue beaucoup, garde peu la maison (en fait il s’enfuit assez régulièrement pour...

1) Wild animals And here we are… we have a dog… and not whatever dog ! His name is Huxley. He is a beautiful husky. Plays a lot and guards the house whenever he wants to (he runs away from the...

Et voici enfin, pour ceux qui sont concernés/intéressés par la plongée, quelques histoires sur notre vie de plongeurs (merci à Denis, Charly et Jespah pour les photos… certaines sont de moi aussi...