La poésie bilingue
On vous invite de participer au Forum.
Derniers sujets du forum de la communauté
Il n'y a pas de message sur le forum de la communaute La poésie bilingue.
Derniers articles
Tomislav Dretar: En passant par Jésus Christ, je suis un taoïste/moj je put kroz Jesus Krist, ja sam taoist
J'ai mon chemin qui me mène par Jésus Christ, Je suis le taoïste, j'adore les femmes, j'en ai deux La poésie en explosion et mon préféré solitude d'orgiasme Je suis, donc, un sacre bigame...
Charles Baudelaire u prijevodu Tomislava Dretara
La Destruction Razorenje1 Sans cesse à mes côtés s'agite le Démon; Nage autour de moi comme un air impalpable; Je l'avale et le sens qui brûle mon poumon Et l'emplit d'un désir éternel et...
Tomislav Dretar: Pour être profondément enraciné en terre natale/Da bi se bilo potpuno ukorijenjeno u rodnu grudu
Bruxelles en sous-sol renferme le marécage drainé A la surface il cultive de pelouses et de gratte-ciels Pour être profondément enraciné en terre natale Et accroître plus haut et plus proche à...
Tomislav Dretar: De Sainte - Soupe Godefroy de Bouillon assaisonnée/Svete-Juhe Godefroy od začinjenog Bouillon
Godefroy de Bouillon le roi Wallon La marmite arabe au bouillon sous l’œil de Grand Cuisinier de Sainte - Soupe Godefroy de Bouillon assaisonnée Par Richard Cœur de Lion et assistée par Saladin le...
Sa majesté et Moi même la nuit et sous la pluie/Njegovo Veličanstvo i Ja noću i po kiši
Sa majesté et Moi même la nuit et sous la pluie/ Njegovo Veličanstvo i Ja noću i po kiši “Le Roi-Soleil”-“Kralj-Sunce “ “Moi-Poète”-“Ja-Pjesnik” La parole est mon logement social J’en ai déjà dit...
Articles les plus commentés
Tomislav Dretar: En passant par Jésus Christ, je suis un taoïste/moj je put kroz Jesus Krist, ja...
J'ai mon chemin qui me mène par Jésus Christ, Je suis le taoïste, j'adore les femmes, j'en ai deux La poésie en explosion et mon préféré solitude d'orgiasme Je suis, donc, un sacre bigame...
Charles Baudelaire u prijevodu Tomislava Dretara
La Destruction Razorenje1 Sans cesse à mes côtés s'agite le Démon; Nage autour de moi comme un air impalpable; Je l'avale et le sens qui brûle mon poumon Et l'emplit d'un désir éternel et...
Lastovo - Admiral Mahić; poète bosnien
LASTOVO[1] - extrait de http://www.mode-est-ouest.eu Dugo sam pješačio kristalnim otokom svaki listak svirao je harfu - dok smrčika šapće kao flauta: Smiluj se na Mržnju. Ćutim kao mokri dol po...
Je m’en fous de Tuđman et de Mesić je suis mandaté par éternité/Briga me za Tuđmana i Mesića mene...
Je m’en fous de Tuđman et de Mesić je suis mandaté par l'éternité Briga me za Tuđmana i Mesića ja sam mandatiran od vječnosti Écoute-moi bien mon Europe bien aimée C’est moi qui baise comme il...
Au commencement il n’y avait pas de commencement/U početku ne bijaše početka
Riječ (bos-cro-serb) = La Parole Au commencement il n’y avait pas de commencement U početku ne bijaše početka Au commencement il n’y avait pas de commencement A dit la parole en rapportant son...