ECRIVAINS FRANCOPHONES
Derniers articles
Tomislav Dretar:La vie commence par palper/Život počinje pipkanjem
La vie commence par palper ce qui est de l’autre côté Le lys de champs palpe le terreau pour Trouver le trou à sortir à la surface de la terre La montagne palpe le firmament pour y pénétrer La mer...
Tomislav Dretar:Car dans la poésie belge je suis un SDF/Jer sam u belgijskoj poeziji nenastanjen
Tomislav Dretar:Car dans la poésie belge je suis un SDF/Jer sam u belgijskoj poeziji nenastanjen Bruxelles se fait tourbillonner à la drêche dans le tonneau à bière Car dans la poésie belge je...
Tomislav Dretar: L’attestation pour le logement social/Potvrda za socijalni smještaj
Sous la condition que logement social est vraiment sociable Il faut avoir un certificat de vie et de (bons) mœurs Pour être sûr que les occupants ne vont pas dormir pendant que vous pratiquez...
Les amours de tito
Cela vient mot à mot ; La glaire se hisse au long de l’ossature, Et l’intérieur abandonne l’astre. Il abandonne le silence à travers le silence ; La vague descend au long d’elle-même, Et un flocon...
Tomislav Dretar: Ma sœur amère
CE MATIN tu me rappelles qu’à l’aube il faut ouvrir les fenêtres, étaler par-dessous la rosée au soleil. Ce matin tu me dis en chantant que tes yeux vont baigner mon front. Et le bateau qui...
Tomislav Dretar: Elles viennent de loin – One dolaze iz daleka
à Renata et Sandra Dretar Depuis des nombreuses années j’observe Deux petites jaunes balançoires par le vent poussés De temps à l’autres comme s’ils encore servent À l’objectif pour qu’ils étaient...
Paris - Nantes 2 août
14 ans, que tu as dû quitter notre foyer; 14 ans que je souffre, je me rappel bien, que mes derniers sanglots, te faisant songer à moi toute une nuit, je sais que tu as pu surmonté les larmes, mais...
Souffle tes bougies
" Les soirs illuminés par l'ardeur du charbon, Et les soirs au balcon, voilés de vapeurs roses. Que ton sein m'étais doux ! que ton coeur m'était bon ! Nous avons dit souvent d'impérissable choses...
Tomislav Dretar:Les pauvres ne connaissent pas le secret lumineux de diamant/Siromašni ni ne poznaju svjetlosnu tajnu dijamanta
Si on plonge une main dans la mer du Nord On est tout de suite dans l’embrassade du monde entier Si on plonge une main dans la caisse aux diamants à Anvers On est tout de suite dans l’accolade de...
Tomislav Dretar: Rattraper de minutes volées au coïte et à la musique inachevés à six heure du matin/Nadoknaditi minute ukradene nezavršenom koitusu u šest sati izjutra
Le matin du mille-et-unième nuit en un délai volatile En guise de volailles industrielles fonctionnelles A la recherche de beaux sourires de préposés À amortir la pression de prépension à éviter...