Derniers articles
Lettre de Hanoi 9
Mondialisation Cinquante dollars, Salaire de cauchemar, À qui les choux gras ? Dans mon pays natal, Sous le business global, Les pauvres ont mal ! Hanoi, 19.10.2008 Note : Vous qui êtes si...
Lên đồng - Hát Chầu Văn.
Ce matin nous avons reçu un commentaire sur notre vidéo YouTube "Lên đồng" en hommage notre grande-mére & arrière grande-mère. Elle était un grand adepte de "Lên đồng" à "điện Hùng Chén", Huế....
Lettre de Hanoi 8
Tát « Hỡi cô tát nước bên đàng, Sao cô múc ánh trăng vàng đổ đi ? »* - « Thưa em đâu biết chi chi, Ruộng em thiếu nước em thì phải lo. Trăng vàng dù lắm mộng to, Gàu em chẳng hiểu những trò lẳng...
Lettre de Hanoi 7
Ma cousine noire Vous pouvez me croire, J’aime ma cousine noire Témoin de l’Histoire. Vân Xuân, 18.10.2008 Note : Ma cousine S…est un témoin vivant de la « sale guerre d’Indochine » : elle est née...
Lettre de Hanoi 5
Chers ami(e)s, Je reprends mes « Lettres de Hanoi » dont la publication a été interrompue par mon passage à Hong Kong et ensuite à mon retour par l’actualité. Dông Phong Hommage à Trần Dần des...
Paris Saigon có gì lạ không Em ?
(November 11, 2007 by hoanghaithuy) Nhớ thương thì phải nhớ thương Paris, sông thì phải là sông Seine, sông Danube, sông Dương Tử, chia ly thì phải ở bến Tầm Dương - Canh khuya đưa khách, lời gieo...
Trận chiến Xích-Bích - La bataille navale Xích-Bích.
Tào Tháo đời Tam Quốc (220-264) có xây một cái đài bên sông Chương Hà tỉnh Hà Nam, đặt tên là Đồng Tước. Đài này cực kỳ tráng lệ. Tháo sai người trang hoàng tô điểm rất lộng lẫy, rồi tuyển gái đẹp...
Lettre de Hong Kong 23
Choï kinn Au revoir Hong Kong, Choï kinn, bye bye Neuf Dragons, Nous nous reverrons ! Note: Choï kinn : au revoir en cantonais. Pour dire au revoir, les Hongkongais disent plus souvent bye bye que...
Cơn ác mộng có tên... "xe buýt" - Mauvaise rêve nommée "le bus".
Trong những ngày ngập lụt ở Hà Nội, xe buýt là hung thần tạo ra "ác mộng" của người dân 2 bên đường. Tiếc rằng, các "nạn nhân" này cũng đành "ngậm đắng nuốt cay" mà chẳng biết kêu ai… Malgré le...
Vietnam : le bilan des intempéries passe à 19 morts.
24/10 - Au moins 19 personnes ont péri dans le centre du Vietnam en une semaine d'intempéries, ont annoncé les autorités de Hanoi, la capitale, où nombre de rues ont aussi été inondées vendredi....